En Belgique, vu la nature de l’État (fédéral), le milieu associatif est quasi exclusivement structuré sur une base linguistique. Conséquences possibles : si une association ne trouve pas d’aide auprès d’un pouvoir subsidiant, elle peut en trouver auprès d’un autre (aspect positif), mais les frais de fonctionnement (élevés) et les inégalités de traitement d’un côté à l’autre de la frontière linguistique sont une réalité (aspects négatifs).