Pour le profane, il est difficile de s’y retrouver dans la mosaïque des associations belgo-turques qui transposent presque à l’identique les clivages du pays d’origine. Voici un essai de nomenclature à deux voix, où l’article principal, rédigé par Mazyar Khoojinian, est entrecoupé par les éclairages de Doğan Özgüden.