…Pour Jean-Paul Gailly, cette concurrence oppose également les usagers de divers moyens de locomotion. Les instruments culturels du réenchantement Depuis quelques années, de nouvelles traditions font défiler des parades dans…

…offre plus diversifiée et une plus grande liberté de choix. Traduit du néerlandais par Jean-Paul Gailly. Ce texte est un extrait de Pleidooi voor populisme, paru aux éditions Querido (2008)….

…en conquiert. Traduction : Jean-Paul Gailly. (Image de la vignette et dans l’article sous CC BY-NC-ND 2.0 ; photo prise lors du festival Pukkelpop en août 2018 par Jens Baert.)…

…toujours besoin d’une gauche sociale et politique. Le Parti socialiste en est-il l’indépassable pivot ? Ce thème a été coordonné par Éric Buyssens, Jean-Paul Gailly, Henri Goldman et Olivier Jusniaux….

…est parti pour toujours. Encore un compagnon de 68, vigoureux, et tellement conséquent avec lui-même. Texte publié dans De Standaard le 8 juin 2011, traduit du néerlandais par Jean-Paul Gailly….

…article, diffusé par le site DeWereldMorgen, a paru pour la première fois dans le mensuel Samenleving en Politiek (Sampol) ; traduction : Jean-Paul Gailly. Alors que Bruxelles investit massivement dans…

…pratiquant des avortements en toute illégalité. Nicole Fontaine et Jean-Paul Gailly retracent, respectivement, les engagements de ces hommes auprès des femmes. Et c’est à Véronique De Keyser de souffler la…

…La loi sur les discriminations raciales du 30 juillet 1981 et la loi de 2007 luttant contre la discrimination entre hommes et femmes. Texte traduit du néerlandais par Jean-Paul Gailly….

…que ce que nous pensons. Puisse ce dossier être un encouragement à plus de collaboration, à plus d’échange d’idées et au rassemblement de nos forces. Traduction : Jean-Paul Gailly. (Image…

…(mars 2020). Texte traduit du néerlandais (Flandre) par Jean-Paul Gailly, membre du collectif éditorial de Politique. Image de la vignette et dans l’article sous CC BY 2.0 ; photographie d’une…

…grand pas en avant que lorsqu’on se trouve au bord du précipice. (Ce texte est paru le 9 mai 2009 dans De Morgen) Texte traduit du néerlandais par Jean-Paul Gailly….

…Jean-Paul Gailly, Éric Buyssens et Henri Goldman. Enfin, ce focus s’achève par une interview de Zineb El Rhazoui, une athée marocaine. Pour garder à l‘esprit que, dans d’autres pays, la…